Gedicht Hafiz

Dat is het hele idee!


Vuur heeft zichzelf lief –

Het wil blijven branden.


Het is als een vrouw

Die eindelijk de liefde bedrijft

Met degene naar wie ze het meest verlangt.


Vind een Meester die is als de zon.


Ga midden in de nacht

naar zijn huis.


Gooi een raam in.

Doe als een fantastische inbreker.

Spring naar binnen.


Nu,

Verzamel al je moed –

Werp jezelf op zijn bed!


Hij zal je waarschijnlijk vermoorden.


Fantastisch –

Dat is het hele idee!


Dit gedicht komt uit het boek "I heard God Laughing" poems of Hope and Joy.

Renderings of HAFIZ by Daniel Ladinsky 


Vertaald door Chandra Moonen